Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

in Großbuchstaben schreiben

Толкование Перевод

1 in Großbuchstaben schreiben

in Großbuchstaben schreiben
to use block capitals

Business german-english dictionary > in Großbuchstaben schreiben
2 in Großbuchstaben schreiben

1. to capitalise Br.

2. to write in capital letters

Deutsch-Englisches Wörterbuch > in Großbuchstaben schreiben
3 print

1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also academic.ru/68194/small_print">small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *
[print] 1. noun
1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) der Abdruck

2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) der Druck

3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) der Abzug

4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) der Druck
2. verb
1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drucken

2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drucken

3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) abziehen

4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) bedrucken

5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) in Druckbuchstaben schreiben

•

- printer
- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print
* * *

print

[prɪnt]

I. n

1. (lettering) Gedruckte(s) nt

bold \print Fettdruck m

in large \print in Großschrift

the small [or fine] \print das Kleingedruckte

to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben

2. no pl (printed form) Druck m

to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden

to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein

to get into \print erscheinen, gedruckt werden

to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden

to put sth into \print etw in Druck geben

to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen

3. (printed media)

▪ the \prints pl die Presse kein pl

▪ in \print in der Presse

4. (photo) Abzug m, Kopie f; (film) Kopie f; (reproduction) Kopie f; (copy of artwork) Druck m

5. (pattern) [Druck]muster nt

floral \print Blumenmuster nt

6. (footprint) Fußabdruck m; ( fam: fingerprint) Fingerabdruck m

to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen

II. n modifier (concerning media) (industry, sales, worker) Druck-

\printmaker Grafiker(in) m(f)

\print scandal Presseskandal m

\print union Druckergewerkschaft f

III. vt

▪ to \print sth

1. TYPO etw drucken

to \print a magazine/newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. PUBL etw veröffentlichen; (in magazine, newspaper) etw abdrucken

to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen

to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen

to \print only lies nur Lügen drucken

to \print the truth about sb/sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. COMPUT etw ausdrucken

4. PHOT etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen

5. (on fabric) etw bedrucken

\printed by hand handbedruckt

to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken

6. (write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. vi

1. (be in preparation) sich akk im Druck befinden

the book is \printing das Buch ist im Druck

2. (make copy) drucken

to \print in black and white/colour in schwarzweiß/Farbe drucken

3. (write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

to \print clearly/sloppily deutlich/unleserlich schreiben

* * *
[prɪnt]
1. n

1) (= typeface, characters) Schrift f; (= printed matter) Gedruckte(s) nt

out of print — vergriffen

in print — gedruckt

to be in print again — wieder erhältlich sein

to see sth in cold print — etw schwarz auf weiß sehen

he'll never get into print — er wird nie etwas veröffentlichen

don't let that get into print — das darf nicht erscheinen

in large or big print — in Großdruck

See:

→ also small print

2) (= picture) Druck m

3) (PHOT) Abzug m, Kopie f; (of cinema film) Kopie f

4) (= fabric) bedruckter Stoff; (= cotton print) Kattun m; (= dress) bedrucktes Kleid; (of cotton) Kattunkleid nt

5) (= impression of foot, hand etc) Abdruck m

a thumb/paw print — ein Daumen-/Pfotenabdruck m

to take sb's prints (police) — von jdm Fingerabdrücke machen or nehmen

2. vt

1) book, design, money drucken; (COMPUT) (aus)drucken; fabric bedrucken

print to file (Comput) — Ausdruck in Datei

2) (= publish) story, picture veröffentlichen

3) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

to print sth in large letters — etw in Großbuchstaben schreiben

4) (PHOT) abziehen

5)

hoof marks printed in the sand — Hufabdrücke pl im Sand

3. vi

1) (printer, printing machine) drucken

ready to print (book) — druckfertig; machine druckbereit

the book is printing now — das Buch ist gerade im Druck

2) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

* * *

print [prınt]

A v/t

1. drucken (lassen), in Druck geben:

print in italics kursiv drucken;

print waste makulieren

2. ein Buch etc verlegen, herausgeben

3. (ab)drucken:

printed form Vordruck m, Formular n;

printed matter, printed paper(s pl) Postwesen: Drucksache(n) f(pl);

printed circuit ELEK gedruckter Schaltkreis

4. bedrucken:

printed (wall)paper bedruckte Tapete(n pl);

printed goods Druckstoffe

5. in Druckschrift schreiben:

printed characters Druckbuchstaben

6. einen Stempel etc aufdrücken (on dat), drücken (on auf akk), einen Eindruck, eine Spur hinterlassen (on auf dat), ein Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in akk)

7. print itself sich einprägen (on sb’s mind jemandem)

8. print out

a) auch print off FOTO abziehen, kopieren

b) COMPUT ausdrucken

B v/i

1. drucken:

a) Bücher etc verlegen oder veröffentlichen

b) Abdrucke machen

c) Drucker(in) sein

2. gedruckt werden, sich im Druck befinden:

the book is printing

3. in Druckschrift schreiben

4. a) sich drucken lassen

b) FOTO sich abziehen lassen:

print badly schlechte Abzüge liefern

C s

1. TYPO Druck m:

in print

a) im Druck (erschienen),

b) vorrätig (Buch);

out of print vergriffen

2. TYPO Druck m (Schriftart): → cold A 4 b

3. Druckschrift f, -buchstaben pl

4. Drucksache f, -schrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n:

daily prints bes US Tageszeitungen;

the prints pl bes US die Presse;

rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;

appear in print im Druck erscheinen

5. Aufdruck m

6. Druck m (Bild etc)

7. Druck m:

a) (Stahl-, Kupfer) Stich m, Radierung f

b) Holzschnitt m

c) Lithografie f

8. Zeitungspapier n

9. (etwas) Geformtes, Stück n (geformte) Butter

10. (Finger- etc) Abdruck m, Eindruck m, Spur f:

prints of steps Fußspuren oder -(s)tapfen;

print of a wheel Radspur;

print of a fox Fuchsfährte f

11. Druckmuster n

12. bedruckter Kattun, Druckstoff m:

print dress Kattunkleid n

13. FOTO Abzug m, Kopie f

14. Lichtpause f

15. TECH

a) Stempel m, Form f:

print cutter Formenschneider m

b) (Butter- etc) Form f, (-)Model m

c) Gesenk n (zum Formen von Metall)

* * *
1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *

n.

Druck -e m.

Fotoabzug m. v.

drucken v.

English-german dictionary > print
4 capitalize

1. transitive verb
groß schreiben [Buchstaben, Wort]
2. intransitive verb
(fig.)

capitalize on something — von etwas profitieren; aus etwas Kapital schlagen (ugs.)

* * *

capi·tal·ize

[ˈkæpɪt^əlaɪz, AM -ət̬əl-]

I. vt

1. LING

▪ to \capitalize sth etw großschreiben

2. FIN

▪ to \capitalize sth (invest in) etw kapitalisieren [o aktivieren] fachspr

company \capitalized at €1,000,000 Unternehmen nt mit einem Kapital von €1.000.000

to be under-\capitalized unterkapitalisiert sein fachspr

3. FIN (convert into capital) etw zu Kapital machen

II. vi ( fig)

▪ to \capitalize on sth aus etw dat Kapital schlagen

* * *
['kpItə"laɪz]
vt

1) (FIN) kapitalisieren

2) (TYP) word großschreiben

* * *

capitalize [ˈkæpıtəlaız]

A v/t

1. WIRTSCH

a) kapitalisieren, den Kapitalbetrag (gen) errechnen

b) zum Vermögen schlagen

c) eine Gesellschaft kapitalisieren, mit Kapital ausstatten

2. großschreiben:

a) mit großem Anfangsbuchstaben schreiben

b) mit Großbuchstaben schreiben

B v/i

1. Kapital anhäufen

2. WIRTSCH einen Kapitalwert haben (at von)

3. capitalize on Kapital schlagen oder Nutzen ziehen aus

* * *
1. transitive verb
groß schreiben [Buchstaben, Wort]
2. intransitive verb
(fig.)

capitalize on something — von etwas profitieren; aus etwas Kapital schlagen (ugs.)

* * *

(US) v.

kapitalisieren v.

English-german dictionary > capitalize
5 majuscule

maʒyskyl
f

Großbuchstabe m, Majuskel f

Ce mot prend une majuscule — Dieses Wort beginnt mit einem Großbuchstaben.

écrire en majuscules — in Großbuchstaben schreiben

majuscule

majuscule [maʒyskyl]

I Adjectif

große(r, s); Beispiel: lettre majuscule Großbuchstabe masculin

II Substantif féminin

Großbuchstabe masculin; Beispiel: en majuscules [d'imprimerie] in Blockschrift

Dictionnaire Français-Allemand > majuscule
6 cap

1. noun
1) Mütze, die; (nurse's, servant's) Haube, die; (bathing cap) Badekappe, die; (with peak) Schirmmütze, die; (skullcap) Kappe, die; Käppchen, das; (Univ.) viereckige akademische Kopfbedeckung; ≈ Barett, das

if the cap fits, [he etc. should] wear it — (fig.) wem die Jacke passt, der soll sie sich (Dat.) anziehen

with cap in hand — (fig.) demütig

2) (device to seal or close) [Verschluss]kappe, die; (petrol cap, radiator cap) Verschluss, der; (on milk bottle) Deckel, der; (of shoe) Kappe, die

3) (Brit. Sport) Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die [National]mannschaft; (player) Nationalspieler, der/-spielerin, die

4) (contraceptive) Pessar, das
2. transitive verb,
- pp-

1) verschließen [Flasche]; mit einer Schutzkappe versehen [Zahn]

2) (Brit. Sport): (award cap to) aufstellen

3) (crown with clouds or snow or mist) bedecken

4) (follow with something even more noteworthy) überbieten [Geschichte, Witz usw.]

to cap it all — obendrein

* * *
[kæp]
noun

1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) die Mütze

2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) die Haube

3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) die (Verschluß-)Kappe

•

- academic.ru/10722/capped">capped

* * *

CAP

[ˌsi:eɪˈpi:]

n EU abbrev of Common Agricultural Policy GAP, Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP

n EU Gemeinsame Agrarpolitik

* * *
abbr gemeinsame Agrarpolitik der EG, GAP f
* * *

cap¹ [kæp]

A s

1. Mütze f, Kappe f, Haube f:

cap and bells Schellen-, Narrenkappe;

cap in hand demütig, unterwürfig;

set one’s cap at ( oder for) sb obs umg hinter jemandem her sein, es auf jemanden abgesehen haben (Frau): → fit¹ D 1, thinking A 2

2. (viereckige) Universitätsmütze, Barett n:

cap and gown Universitätstracht f, Barett n und Talar m

3. a) (Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst) Mütze f

b) SPORT Br Mütze, die ein Spieler anlässlich seiner Berufung in eine Auswahlmannschaft, besonders in die Nationalmannschaft, erhält:

get ( oder gain, win) one’s cap in die Nationalmannschaft berufen werden;

he has won three England caps er hat schon dreimal in der englischen Nationalmannschaft gespielt

c) SPORT Br Auswahl-, besonders Nationalspieler(in):

new cap (Nationalmannschafts)Neuling m

4. BOT Hut m (eines Pilzes)

5. Gipfel m, Spitze f; (als Obergrenze) Höchstbetrag m

6. ARCH

a) Haubendach n

b) Kapitell n

c) Aufsatz m

7. a) MIL und Bergbau: Zünd-, Sprengkapsel f

b) Zündplättchen n:

cap pistol Kinderpistole f

8. TECH

a) (Schutz-, Verschluss) Kappe f, (Abdeck-, Schutz) Haube f:

put a cap on Ausgaben etc begrenzen, deckeln

b) Deckel m

c) (Schuh) Kappe f, (-)Spitze f

d) AUTO (Reifen) Auflage f:

full cap Runderneuerung f

9. GEOL Deckschicht f

10. MED Pessar n

11. Kapsel f (Heroin etc)

B v/t

1. eine Flasche etc verschließen, zumachen

2. a) (mit oder wie mit einer Kappe) bedecken

b) Ausgaben etc begrenzen, deckeln

3. krönen:

a) oben liegen auf (dat)

b) fig abschließen

4. besonders schott jemandem einen akademischen Grad verleihen

5. SPORT Br in eine Auswahl-, besonders in die Nationalmannschaft berufen:

he has been capped three times for ( oder by) England er hat schon dreimal in der englischen Nationalmannschaft gespielt

6. obs vor jemandem die Mütze abnehmen oder ziehen

7. fig übertreffen, -trumpfen, schlagen:

cap the climax ( oder everything) allem die Krone aufsetzen, alles übertreffen;

to cap it all (off) (Redew)

a) als Krönung des Ganzen,

b) pej um das Maß vollzumachen

8. einen Reifen runderneuern

cap² [kæp] besonders US umg

A s Großbuchstabe m

B v/t

1. großschreiben

2. in Großbuchstaben schreiben

cap³ [kæp] s FUSSB Länderspiel n

* * *
1. noun
1) Mütze, die; (nurse's, servant's) Haube, die; (bathing cap) Badekappe, die; (with peak) Schirmmütze, die; (skullcap) Kappe, die; Käppchen, das; (Univ.) viereckige akademische Kopfbedeckung; ≈ Barett, das

if the cap fits, [he etc. should] wear it — (fig.) wem die Jacke passt, der soll sie sich (Dat.) anziehen

with cap in hand — (fig.) demütig

2) (device to seal or close) [Verschluss]kappe, die; (petrol cap, radiator cap) Verschluss, der; (on milk bottle) Deckel, der; (of shoe) Kappe, die

3) (Brit. Sport) Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die [National]mannschaft; (player) Nationalspieler, der/-spielerin, die

4) (contraceptive) Pessar, das
2. transitive verb,
- pp-

1) verschließen [Flasche]; mit einer Schutzkappe versehen [Zahn]

2) (Brit. Sport): (award cap to) aufstellen

3) (crown with clouds or snow or mist) bedecken

4) (follow with something even more noteworthy) überbieten [Geschichte, Witz usw.]

to cap it all — obendrein

* * *

(clothing) n.

Mütze -n f. n.

Deckel - m.

Haube -n f.

Kappe -n f.

English-german dictionary > cap
7 Großbinderei

Großbinderei
edition bindery;
• Großbrandbereich (Feuerversicherung) conflagration area;
• Großbuchhändler wholesale bookseller;
• Großbuchstabe capital letter, majuscule, (drucktechn.) upper-case letter;
• in Großbuchstaben schreiben to use block capitals.

Business german-english dictionary > Großbinderei
8 capital

1. adjective
1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]

2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]

capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.

3) attrib. (principal) Haupt[stadt]

4) (Commerc.)

capital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
2. noun
1) (letter) Großbuchstabe, der

[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

small capitals — Kapitälchen (fachspr.)

write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben

2) (city, town) Hauptstadt, die

3) (stock, accumulated wealth) Kapital, das

make capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)

* * *
I 1. ['kæpitl] noun
1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) die Hauptstadt

2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) der Großbuchstabe

3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) das Kapital
2. adjective
1) (involving punishment by death: a capital offence.) Todes-...

2) (excellent: a capital idea.) großartig

3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) Haupt-...

•

- academic.ru/10701/capitalism">capitalism
- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun
(in architecture, the top part of a column of a building etc.) das Kapitell

* * *

capi·tal

[ˈkæpɪt^əl, AM -ət̬^əl]

I. n

1. (city) Hauptstadt f

financial \capital Finanzmetropole f

2. (letter) Großbuchstabe m

in [large] \capitals in Großbuchstaben

small \capitals Kapitälchen pl

3. ARCHIT Kapitell nt, Kapitäl nt

4. no pl FIN Vermögen nt, Kapital nt

cost of \capital Kapitalzinsen pl

flight of \capital Kapitalflucht f

movements of \capital Kapitalverkehr m

\capital for covering risks Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal] \capital genehmigtes Grundkapital

called-up \capital aufgerufenes Kapital

circulating \capital Umlaufvermögen nt, Betriebskapital nt

equity \capital Aktienkapital nt

fixed \capital Anlagevermögen nt

human \capital Menschenkapital nt

issued \capital ausgegebenes Kapital

junior/senior \capital nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up \capital eingezahltes Kapital

registered \capital genehmigtes Kapital

risk \capital Risikokapital nt

share \capital Aktienkapital nt

venture \capital Wagniskapital nt

working \capital Betriebskapital nt

\capital invested Kapitaleinsatz m

\capital paid in Kapitaleinzahlung f

fully paid-up \capital voll einbezahltes Kapital

to put \capital into a company Kapital in ein Unternehmen investieren

to make \capital [out] of [or from] sth ( fig) aus etw dat Kapital schlagen

II. n modifier

1. (principal) Haupt-

\capital city Hauptstadt f

\capital error Kardinalfehler m, schwerwiegender Fehler

2. (upper case) Groß-

\capital letter Großbuchstabe m

I'm hungry with a \capital H ich habe einen Riesenhunger

3. LAW Kapital-

\capital offence Kapitalverbrechen nt

4. (of business assets)

\capital [adequacy] [or \capital-to-asset] ratio Eigenkapitalquote f

\capital base Kapitalbasis f

\capital market Kapitalmarkt m

\capital profit Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

\capital shares Investmentfondsanteile pl

5. (invested funds) [Anlage]kapital nt

\capital commitments Kapitaleinsatz m, Investitionsvolumen nt

\capital employed investiertes Kapital

\capital exports Kapitalausfuhr m

III. adj BRIT ( dated) einmalig

\capital joke Mordsspaß m fam

* * *
['kpɪtl]
1. n

1) Hauptstadt f; (fig = centre) Zentrum nt

2) Großbuchstabe m

large capitals — Großbuchstaben pl, Versalien pl (spec)

small capitals — Kapitälchen pl (spec)

please write in capitals — bitte in Blockschrift schreiben!

3) no pl (FIN fig = knowledge, skill) Kapital nt

to make capital out of sth (fig) — aus etw Kapital schlagen

capital and labour — Kapital und Arbeit

4) (ARCHIT) Kapitell nt

2. adj

1) letter Groß-

love with a capital L — die große Liebe

a car with a capital C — ein richtiges Auto

unity with a capital U — hundertprozentige Einheit

2)

(= major) of capital importance — von größter Bedeutung

3) (JUR) Kapital-

capital crime — Kapitalverbrechen

they will be tried on a capital charge of instigating the riots — sie werden des Kapitalverbrechens der Anstiftung zum Aufruhr angeklagt werden

3.

(dated inf: excellent) prächtig (dated), famos (dated)

* * *

capital¹ [ˈkæpıtl] s ARCH Kapitell n

capital² [ˈkæpıtl]

A s

1. Hauptstadt f

2. Großbuchstabe m:

write a word with a capital ein Wort großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben);

write a word in capitals ein Wort großschreiben (in Großbuchstaben)

3. WIRTSCH Kapital n, Vermögen n

4. WIRTSCH Reinvermögen n

5. oft Capital SOZIOL Kapital n, Unternehmer(tum) pl(n):

Capital and Labo(u)r Kapital und Arbeit

6. Vorteil m, Nutzen m:

make capital (out) of sth aus etwas Kapital schlagen oder Nutzen ziehen

B adj

1. JUR

a) kapital:

capital crime Kapitalverbrechen n

b) Tod(es)…:

capital punishment Todesstrafe f; → sin¹ A 1

2. größt(er, e, es), höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es):

of capital importance

3. Haupt…, wichtigst(er, e, es):

capital city Hauptstadt f

4. verhängnisvoll:

a capital error ein Kapitalfehler

5. großartig, ausgezeichnet, fabelhaft:

a capital fellow umg ein famoser Kerl;

a capital joke ein Mordsspaß

6. groß(geschrieben):

capital letter → A 2;

capital B großes B;

he is mean with a capital M er ist ein furchtbarer Geizhals;

it was murder with a capital M es war hundertprozentig Mord

cap. abk

1. capacity

2. capital

* * *
1. adjective
1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]

2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]

capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.

3) attrib. (principal) Haupt[stadt]

4) (Commerc.)

capital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
2. noun
1) (letter) Großbuchstabe, der

[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

small capitals — Kapitälchen (fachspr.)

write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben

2) (city, town) Hauptstadt, die

3) (stock, accumulated wealth) Kapital, das

make capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)

* * *

adj.

groß adj. n.

Kapital -e n.

English-german dictionary > capital
9 letter

noun

1) (written communication) Brief, der (to an + Akk.); (official communication) Schreiben, das

a letter of appointment — eine [briefliche] Anstellungszusage

2) (of alphabet) Buchstabe, der

write in capital/small letters — mit Groß-/Kleinbuchstaben schreiben

have letters after one's name — Ehrentitel/einen Ehrentitel haben

3) (fig.)

to the letter — buchstabengetreu; aufs Wort

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

4) in pl. (literature) Literatur, die

man of letters — Homme de lettres, der; Literat, der

* * *
['letə]
noun

1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) der Buchstabe

2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) der Brief

•

- academic.ru/42567/lettering">lettering
- letterbox
- letterhead
- to the letter
* * *

let·ter

[ˈletəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (message) Brief m, Schreiben nt

a business/love \letter ein Geschäfts-/Liebesbrief m

L\letters to the Editor JOURN Leserbriefe pl

a \letter from/to a friend ein Brief m von einem/an einen Freund

to inform sb by \letter jdn schriftlich verständigen

2. (of alphabet) Buchstabe m

to have a lot of \letters after one's name viele Titel haben

three-\letter word Wort nt mit drei Buchstaben

four-\letter word Schimpfwort nt

in large \letters in Großbuchstaben

in small \letters in Kleinbuchstaben

3.

▶ to keep to [or follow] the \letter of the law nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

▶ to the \letter buchstabengetreu, genau nach Vorschrift

* * *
['letə(r)]
1. n

1) (of alphabet) Buchstabe m

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

to the letter — buchstabengetreu, genau

did he do it? – to the letter — hat er es getan? – ganz nach Vorschrift

2) (= written message) Brief m; (COMM ETC) Schreiben nt (form) (to an +acc)

by letter — schriftlich, brieflich

to write a letter of complaint/apology — sich schriftlich beschweren/entschuldigen

3) (LITER)

letters — Literatur f

man of letters — Belletrist m

4) (US: award) als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen

2. vt
sign, label beschriften
he lettered the invitations in gold — er ließ die Einladungen in Gold(buchstaben) drucken

* * *

letter¹ [ˈletə(r)]

A s

1. Buchstabe m (auch fig buchstäblicher Sinn):

to the letter

a) wortwörtlich, buchstäblich,

b) fig peinlich genau;

the letter of the law der Buchstabe des Gesetzes;

in letter and in spirit dem Buchstaben und dem Sinne nach

2. a) Brief m, Schreiben n ( beide:

to an akk):

by letter brieflich, schriftlich;

letter of application Bewerbungsschreiben;

letter of complaint Beschwerdebrief;

letter of introduction Einführungsschreiben;

letter of thanks Dank(es)brief, Dankschreiben;

letter to the editor Leserbrief;

“all letters (will be) answered” (in Kontaktanzeigen etc) „beantworte jede Zuschrift“; → condolence, recommendation c

b) → French letter

3. meist pl (amtlicher) Brief, Urkunde f:

letters of administration JUR Nachlassverwalterzeugnis n;

letters of credence, letters credential POL Beglaubigungsschreiben n;

letter of credit WIRTSCH Akkreditiv n;

letters patent

a)(Adels- etc) Patent n,

b) JUR Patenturkunde;

letters testamentary JUR US Testamentsvollstreckerzeugnis n; → attorney b, rogatory

4. TYPO

a) Letter f, Type f

b) koll Lettern pl, Typen pl

c) Schrift(art) f

5. pl (auch als sg konstruiert)

a) (schöne) Literatur

b) Bildung f

c) Wissenschaft f:

man of letters Literat m; Gelehrte(r) m

6. SCHULE, UNIV US Abzeichen mit den Initialen einer Schule etc, das besonders für herausragende sportliche Leistungen verliehen wird

B v/t

1. beschriften

2. mit Buchstaben bezeichnen

3. ein Buch am Rand mit den Buchstaben (des Alphabets als Daumenindex) versehen

letter² [ˈletə(r)] s besonders Br Vermieter(in), Verpächter(in)

* * *

noun

1) (written communication) Brief, der (to an + Akk.); (official communication) Schreiben, das

a letter of appointment — eine [briefliche] Anstellungszusage

2) (of alphabet) Buchstabe, der

write in capital/small letters — mit Groß-/Kleinbuchstaben schreiben

have letters after one's name — Ehrentitel/einen Ehrentitel haben

3) (fig.)

to the letter — buchstabengetreu; aufs Wort

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

4) in pl. (literature) Literatur, die

man of letters — Homme de lettres, der; Literat, der

* * *

n.

Brief -e m.

Buchstabe m.

Einsendung f.

English-german dictionary > letter
10 upper-case

upper-case TYPO

A adj

1. in Versalien oder Großbuchstaben (gedruckt oder geschrieben)

2. Versal…:

upper-case letters Versalien, Großbuchstaben

B v/t in Versalien oder Großbuchstaben drucken oder schreiben

English-german dictionary > upper-case
11 lettre

lɛtʀ
f

1) Buchstabe m

avoir des lettres — belesen sein

prendre qc à la lettre — etw wörtlich nehmen

au pied de la lettre — wortwörtlich

2) ( missive) Brief m

lettre recommandée — Einschreibebrief m

lettre d'amour — Liebesbrief m

lettre d'adieu — Abschiedsbrief m

lettre par exprès/lettre en exprès — Eilbrief m

lettre à la rédaction — Leserbrief m

lettre de cachet — Steckbrief m

lettre de voiture — Frachtbrief m

lettre de gage — Pfandbrief m

lettre de change — Wechsel m

3) ( document) Schreiben n

lettre de candidature — Bewerbungsschreiben n

lettre de remerciements — Dankschreiben n

lettre de recommandation — Empfehlungsschreiben n

lettre de condoléances — Kondolenzschreiben n

lettre de rappel — Mahnschreiben n

4)

lettres — pl Geisteswissenschaften pl

lettre

lettre [lεtʀ]

Substantif féminin

1 (missive) Brief masculin; Beispiel: lettre d'affaires/d'amour/de menaces Geschäfts-/Liebes-/Drohbrief; Beispiel: lettre de candidature Bewerbungsschreiben neutre; Beispiel: mettre une lettre à la poste einen Brief aufgeben; Beispiel: par lettre brieflich

2 (signe graphique) Buchstabe masculin; Beispiel: remplir en lettres capitales! in Großbuchstaben ausfüllen!; Beispiel: c'est en grosses lettres dans les journaux das steht ganz groß in den Zeitungen

3 pluriel (opp: sciences) Geisteswissenschaften Pluriel; Beispiel: professeur de lettres Professor(in) masculin(féminin) für Philologie

4 sans pluriel (sens strict) Beispiel: à la lettre aufs Wort [genau]; Beispiel: prendre quelque chose à la lettre etw [wort]wörtlich nehmen

►Wendungen: passer comme une lettre à la poste familier reibungslos über die Bühne gehen; proposition ohne weiteres angenommen werden; en toutes lettres (opp: en chiffres) in Worten; (sans abréviation) ausgeschrieben; (écrit noir sur blanc) schwarz auf weiß; (sans doute possible) klar und deutlich

Dictionnaire Français-Allemand > lettre
12 letter

let·ter [ʼletəʳ, Am -t̬ɚ] n

1) ( message) Brief m, Schreiben nt;

a business/love \letter ein Geschäfts-/Liebesbrief m;

L\letters to the Editor journ Leserbriefe mpl;

a \letter from/ to a friend ein Brief m von einem/an einen Freund;

to inform sb by \letter jdn schriftlich verständigen

2) ( of alphabet) Buchstabe m;

to have a lot of \letters after one's name viele Titel haben;

three-\letter word Wort nt mit drei Buchstaben;

four-\letter word Schimpfwort nt;

in large \letters in Großbuchstaben;

in small \letters in Kleinbuchstaben

PHRASES:

to keep to [or follow] the \letter of the law nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln;

to the \letter buchstabengetreu, genau nach Vorschrift

English-German students dictionary > letter

См. также в других словарях:

10-Minuten-Schreiben — Durch die 10 Minuten Abschrift lässt sich die Schreibfertigkeit (Schreibgeschwindigkeit und Schreibsicherheit) des Nutzers einer PC Tastatur feststellen. Diese Methode stammt noch aus dem Maschinenschreibunterricht und hat sich seit Jahrzehnten… … Deutsch Wikipedia
Groß-/Kleinschreibung — [engl. (upper and lower) case], übliche Einstellung beim Schreiben von Text mit einem Computer. Zum Umschalten von Klein auf Großbuchstaben wird die Umschalttaste (Shift Taste) gedrückt. Will man ununterbrochen Großbuchstaben schreiben, so kann … Universal-Lexikon
Anschlag (Taste) — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Kugelkopfschreibmaschine — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Schnellschreibmaschine — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Schreibmaschine — Mechanische Schreibmaschine „Lettera 22“ der Marke Olivetti, Design von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf… … Deutsch Wikipedia
Schreibwalze — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Stenomaschine — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Typenhebelschreibmaschine — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Zeilenschalthebel — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 der Marke Olivetti von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier… … Deutsch Wikipedia
Graphetik — ist eine Wissenschaftsdisziplin, die sich mit den verschiedenen Typen von Schriftsystemen und ihren unterschiedlichen Gestaltungen befasst. Dabei wird Handschrift von Druckschrift, Kurzschrift (Stenographie) von sog. Langschrift unterschieden.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in Großbuchstaben schreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in Großbuchstaben schreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: